kaiyimi has one of the better videos on getting an SGI IRIX system. Looks like you have to use specific versions of MAME64 (223) and jump through lots of hoops – but it seems like a workable solution.

I would love to know how he set up the original hard drive image.