Acerola created a graphics to text shader. He talks about a number of interesting techniques beyond just ASCII lookups such as: edge detection, depth color falloff, blooming and tone mapping, color tones, color quantization, and other filters, etc.
Definitely worth a watch and you can check out a good amount of his code on his github repro.